Thursday, December 20, 2012

Company party at Las Vegas

Time flies, the annual Christmas party is still held in Vegas. Some colleagues feel like new places or new way, some have difficulty to go out of the country, and the company cannot allow too long of company shut off. So, Vegas, the entertainment capital of the world stay the best choice.

Actually, such gathering for a great dinner is by nature a Thanksgiving party where I expressed my sincere gratitude for employees' devotion to keep company thrive amid the downturn economy. As it turn out, except some employees' absence due to vacation abroad or other reasons, it was a wonderful celebration for us, as always.

耶誕餐聚在賭城
今年少來三家人(Luis, Cele, Martin)
氣氛仍是很溫馨
公司本是大家庭
 

As expected, it is harder to win  in tables, not to mention the computer-programmable slots. I would stay away from the casino as much as possible. The best place is the Spa facility. At this sin city, people stay on bed even by 9:00 AM.  I am the rare specy that enjoys early air in the lone and fresh pool and jacuzi.

桌上賭博真難贏
除非牌運特別硬
若是運背莊家邪
賭資速蝕阮囊清

繁華之都清晨靜
眾人皆睡我獨行
浴池初開任浸淫
留得精氣與人應


End of the world? I don't give it a damn



傳言末日即將到
各種自救確不少
我嘛什麼都不做
反正有伴哪都好

末日倖存有啥好
孤單生活多寂寥
世界定格在明日
幸福今日延到老

Tuesday, December 11, 2012

Rudolph, the ballon reindeer

Sunday December 9, 2012

The ballon reindeer bought at South Coast plaza became "Rudolph red nose lame deer" after two days' intensive play of Avery & Emma. It is amazing that someone was so genuis to make it with vivid feature that fits perfectly to the young kids at this wonderful Holiday season. They deserve the huge profit margin...

紅鼻犄角梅花鹿 
還有四腳會走路
何人巧做此物
孫女牽玩好滿足

成本未二賣十四
腦筋靈動利潤足
二孫把玩兩足日
變成跛腳魯多夫

Tuesday, November 20, 2012

歐再獲四年, 福兮禍兮?

Tuesday November 6 on Obama

舉國全世囑目眺
總統大選今揭曉
果然歐某獲連任
美民允他續衝礁 (May hit rock like Titanic?)

財破健敝苦難近
天真選民不知情
四年之內若成真
能否回頭不斷筋?

加州通過惡提案
富民重稅渡困難
反商若此不可耐
早晚變成共產黨

As a supporter on Republican's economic principle, I feel very worried about the future of this country under this Democrat President. Besides getting ready to pay for more taxes and less convenient for medical care, I guess I can only pray for the distant strength of this great country.

Wednesday, October 24, 2012

Cruise trip to Canada & New England in Fall


Friday, October 5, 2012

旅遊渡假又將至
我並不盼"離蜀" (vs 樂不思蜀)
不是身體難應付
在家舒適無累時

中秋已過暑氣旺
許是今年氣候狂
近日終見氣溫降
十日回來迎秋霜(?)


 the connecting flight to Quebec immediately impossible. Counter woman insist there is no seats available until the next day of cruise. With strong protest, a guy come to handle, and eventually put us in AA flight.

出遊未始狀況出
加航辦事令人怒
幸虧早到可処理
遊輪之旅難出師

落後國區常出包
先進國家沒較好
設備雖新人不勤
服務品質一樣糟

先進人民體不勤
效率不彰此為因
人性惡勞被縱容
制度僵敗成瘟癮
(like strong interest groups such as insurance,oil groups, unions)

Oct 6, 1st day Emarald Princess Cruise


魁城微雨好景觀 
聽說賞楓已嫌晚
愉悅登上公主號
陽台套房滿舒爽

萬事皆備為出遊
忘帶唯一利尿薬(flomax)
千叮萬囑不可忘
卻是唯一被漏掉

從此十天不吃薬
不知能否順排尿
但願前日石榴酒
滋益可撐到回家

Oct 7, day 2

St Lawrence river, 3rd largest river of Canada.

British army led by General Wolfe, won a crucial battle over French in couple hours that influenced the fate of this area. Both generals were honored with statue and monuments.

古戰場 or the name of guide the same place
1759 英軍砲球未爆夾於樹下

On first view of colorful trees around St. Anne's church

漫山遍野紅幾層 各國遊人覧殊勝
日人自家秋景美 遠來賞楓為何因

秋神抹色有不公
楓紅層層多不同
半月一陣風和雨
盡歸塵土滿山空

魁城自為一政區
英法糾葛多世紀
如今雖屬加拿大
多次嘗試要獨立

厚衣入箱難思議
首日即穿仍嫌稀
北東大陸確不同
如今已嘗隆冬期

Minday, October 8, day 3

船報通知時鐘調
往前一時惹我淆
若同美規應退一
不知是否更東遙

果然加國比美長
東連好一塊島壃
以前看圖忽略此
行路終補萬卷書

六樓賭博坑人區
十人九輸是常理
陸場有擇都能削
海上獨家更霸氣

Tuesday Charlotte Town, Canada
Got up several times due to urgency of urination but difficulty of cleaning it. One time was from iPhone's clock showing right time by 4 hours ahead.

On the beautiful quiet town,Charlotte town, Capital of PEI (Edward Prince Island)
偏延美洲東北角
孤房綠院無藩墻
討海種地迎遊客
就連狐狸也招搖

岳母言幸聊故母
外勞逃後被送出
一入老院福壽潰
都怪兒中無孝主

慈母從未享遊輪
欲訪新宅亦無份(核桃現宅)
尋求眾兄共孝力(只能出錢難出力)
盡遇挫敗愧無期

Wednesday Oct 10, Sydney, Nova Scotia

預吿隂雨實晴天
巿區漫步無大願
如此小地為何停
浪費遊客時與錢

Chat with John & Hillary, old couple of white and 3rd generation Japanese over the troubling future of USA. We agreed that this country is engulfed in a terrible fighting between Dem & GOP, poor and rich, awareness & ideal dreaming. On contrary, the white guy from Chicago was hard cored Obama supporter resorting taxing the rich and taking advantage of US Dollar's unique status to offset deficit. A pure unpractical dreamer to me.

眾醉獨醒尚可穩
醒者知微退保身
半醉半醒堪憂慮
酣鬥不斷無寧人

美國強權難長久
印鈔抵債非良策
兩黨如果續纏鬥
貽禍下輩與他國

October 11, Halifax,Nova Scotiia
Last night Got up 3-4 times with hard time to pee again despite of Super Beta. May be I should not drink too much Bloody Mary while reading B. Franklin.
Last. Night we experienced bumpy voyage from supper time. Mr. Fu's wife got sea sick.

浪撃大船床搖動
許是外海風浪凶
整晚感覺爆裂聲
彷彿船在崩解中

Tour on Halifax
Closest to the site Titanic sank, this city sent ship to rescue survivors and collected corpses to bury in their cemetery. 1917 ammunition ship collided and exploded to kill 2000 injure even more. Boston came to help and create a good relationship in history.
Susana Olen, muse head beer
原來此城不尋常
世界排名二大港
馳援善後鐵達尼
傲擁聖保羅教堂

On Peggy's Cove



隂睛不定雲飛促
藍水白浪巨岩石
百年自然無人工
燈塔作景畫多姿

Oct 12, Saint John, Rain day

St. Patrick' square, 1877 大火 great fire. ,rebuilt in 1878 for most building.
From NY folk. Tim Horton, hokie player.
It is a typical British colony.
Loylist,
Lucy Mud Montgamony of Gre en Gables of Charlotte town, Elhart,

St. John. Hurricane Hugo caused cruise to dock here. 64 ships in since then.

Low tide, slack tide, high tide

Visiting Martella castle? 1845


雨天遊景意瓓珊
只想及早回大船
 最後走到古碉堡 (Carleton Martello Tower)
始悟美加兄弟孿


美加同屬英國裔
美先立國向北欺
北鄰英屬求自保
聯合陣線加國立

saturday, October 13 Bar Harbour, Maine

愛鳯"回神"在清晨 (iPhone has been idle on boat for days)
原來船已回國境
髙山美景秋意濃
緬因龍蝦鮮味真

明日將訪波士頓
美陸成立第一城
刻讀先賢班傑明
正是關鍵有趣時

Sunday, October 14 Boston

煙雨濛濛訪波市
眼前事物證歷史
哈佛原名為劍橋
還好沒河名泰晤

哈麻並立在巿區
(Harvard & MIT,or 哈買兩齒)
盛名響徹全寰宇
如若兩雄再合併
學術壟斷事非輕

祖國重稅作犯房
移民抗議勢難擋
首次槍響出此地
獨立宣言創新邦

從此美國一路壯
二次戰後竟無雙
祖國老英成小弟
孿生小加變跟班 (Canada 是也)

盛裝赴宴吃大餐
龍蝦可口吞兩盤
胃口奇佳驚四座
許是氣氛令人歡

On marble house visit about the Vandebilt family

大陸新創商機湧
主流事業得利豐
鐵路輪運冠全邦
贏得富名列世雄

臨行再嘗東北鮮
蚵美蟹鹹啤酒甜
笑言長此吃喝玩
三髙肥胖來考驗

轉眼假日近尾聲
晚間打包先出門
鄰里好友享旅趣
互助嘻鬧樂全程





Thursday, October 4, 2012

This Year's Moon Festival was marked significantly with the first party of my Mulligan golf club. A lot of golf friends came to our house for the first time, and appreciate the unrestricted spirit and the atmosphere in the back yard. Surely, it is a totally different feeling comparing with the restaurant gathering where we must respect the other guests, and need to finish by their time table. As the host, I am happy as well.

球友家眷首宅
中秋聚會宴席開
棕櫚蔭下夕陽斜
酣熱之間明月來

球友同席無親疏
院寬鄰遠免束縛
此聽柏松在高歌
彼看錦泉答嘴鼓

燈光燭光明月光
喝酒聊天秋氣爽
水聲笑聲加歌聲
希望明年更奔放

Tuesday, September 18, 2012

9-15-2012 Calligraphy exhibition

群眾面前再揮毫
準備尚足卻失焦
若怪桌低室溫高
不如承認火候早

Tuesday, August 14, 2012

Kenya trip- My first adventure to Africa

7•28•2012 Leaving LA

離洛航向東或西
橫豎不止幾萬哩 (8554+2000)x2
首訪中東與非洲
路遠超過回故里

After watching the movie 秋瑾  at long flight

秋瑾豪搧革命火
當今悲憫何所托
兩岸各立互不認
紅藍綠橘黨勝國

First impression on Dubai stopover
機場廣闊設備多
往來旅客真熱絡
各色人種全都有
還有黑縵女忍者
On plane to Nairobi


First night at Nairobi

房間設備算五星
全團晚到時間緊
旅途勞頓難好睡
最是遺憾網路停

7.30.2012 Monday Going into the safari
征非首日郊區行
六人小巴一路進
滿眼玉米與叢林
更見多處土木興

窮困世界景觀同
不論肯亞或廣東
天地分配哪原則
人種資源都不公
(I do feel God is not fair to them)

泥凸路上老車奔 (many bums on road
眾人顛簸欲斷魂
總算到達甜水鎮 (sweet water conserv.)
喜見動物續現身
(that's where the fun of this trip begins)




首見野豬羚羊群
還有珍鳥斑馬陣
大象犀牛與水牛
五獸其三已見成
(5 beasts here are elephant,buffalo,rhino,
Lion and leopard)

Visiting inhabitant of chimpanzee
One of the chimpanzees named Oscar stayed close to visitors, sometimes hit the electric wire fence with a branch to show off, while I was electric shocked when taking photos of a baby chimpenzee and my little finger accidentally touched the wire. A good strong hit that almost paralyzed that little finger....

全區唯牠免覓食(they are fed here)
搔首擺姿無雅俗. (one even scratch ass)
牠能玩網我被電
看來我比牠儍呼



On the night lodging in tent house:
夜宿帳房真新鮮
旅宿用物沒缺欠
氣溫變冷湏保暖
期待半夜獸現前


半夜三更起尋探
風呼樹嘯人覺寒
只見群禽縮頭睡
還有兩鹿近身看
(only a ditch or fence away)

7-31-2012 To Lake Nakuru
Breakfast dishes includes 雞胗 which is pretty tasty. Cold before sun comes up. An hour of bumpy country road again
before more stable civilized road. Soon we drove into the African "massage roads". About past midday we finally arrived Nakuru Lake to check in Hotel Sarova and had lunch. After that we went out to the lake beaches to see what we were attracted here to see.

主題火鶴聚湖邊
可惜量少不遮天 (said only 1/10 here!)
更多飛禽與走獸(buffalo/zebra too many!)
最後喜見獅王臉



惜慳火鶴飛蔽天
喜見趣味鏡頭現
先有公羚大火拼
又見獅王在大便




August 1st, 2012

On the rest stop to Masaimara we bought a black wood rhino and elephant at $15 each. I thought I got a good bargain. However, with the later shops, prices turn cheaper, and the last hotel offers the cheapest. Sigh! It is a different world, anyway!

On the bumpy road to Masai Mara

荒原石路灰滿天
車群馳奔全身顛
笑言體內若結石
可能震落速復原

On the game drive day 
牛羚遍布滿原野
獅群布陣待攔截
原始草原育群動
天然資源實珍貴

On visiting the village
烈日傍午訪布落
男跳女唱算一格
小禮贈予小朋友
群蠅纏身似不憂



On the display of dirt house

房舍簡陋徒四壁
食睡全在小屋𥚃
還留空房臥處傍
幼犢得棲安全地

My overall lament for the poor kids

富有清貧兩世界
文明落後是輪迴?
喜得人身竟若此
悠悠歳月何以度?

On the "hotel room" in Masai Mara

隱密林中夜聽溪
帳門紗牀浪漫地
熱水電力有時盡
夜半起身燈自提

August 2nd,2012
On the Balloon trip watching wildebeest migration

黎明時分氣球升
人擠竹籠賞奇景
蠻荒草原一目盡
百萬牛羚滿地奔


On wildebeest as a major animal specy

體壯量眾頭角鋭
百萬移動最雄偉
可惜遇襲各自潰
淪為肉食供應隊






Overall
非洲草原天然地
蒼茫世界眾生棲
環環相扣食物鍊
繁殖天葬永不息


August 3rd

Another bumpy massage of "Kenya massage" for 2 Hours,the city that divides pavedway and barbaric road is Narok. 納洛鎭

納洛為界百里路
土石顛簸最辛苦
臆測故此卻人群
長保草原天然姿

On Acacia trees, the tree that feature Africa safari

天地接一線
草原連到邊
偶有孤立樹
群獣作棲點

堅野孤樹為䕶身
樹龫高直佈長針
嫰葉供應立身獸
枝椏支撐鳥巢根



凱林博物館 (Karen Blixen Museum)

丹麥名媛來肯亞
出入非洲事蹟佳
部族感念成傳奇
凱林此名最傳揚

On giraffe museum

頂天立地髙君子
上高下低好覓食
先前攝影嫌太遠
今日舌吻氣息間


Dinner at 食人族餐廳(Carnivore Restaurant) at Nairobi

終得盛宴非自助
烤肉紅酒慶生日
隊員彼此得聊敘
可惜旅程將結束

陽光慨供各飲料
隊友𣈱敘好情調
温醇老板人緣好
成功來自評價髙

Saturday August 4, 2012

Nairobi National Museum & snake park

最早人類出東非
頭骨收列稱科學
眾獸標本活靈現
包括彪豹未面會

旁館陳列有兩棲
蛙龜毒蛇與鱷魚
最是生猛眼鏡蛇
抬頭吐信欲襲擊


On Mada hotel at Jilima, Amboseli
Hot water at 6:30-8:00 PM, but atually  just "not freezing" not hot at all.
Power off 12:00-5:00 AM, in which Grace panic for light at 2:00 AM as the hand-held lamp didn't work. A good taste of "total darkness" in Africa.

此処草原多老枯
地禿草黃少群鹿
但有冠鶴與象群
尤愛小象最超值

After dinner prepare luggages for returning home, with stopping overnight at Dubai. With all seen and done, it seems to be a relief to be home.

非洲最後蠻荒夜
奇聲異調似不歇
先似美人哼異調
再有鳥獸譜音諧

臨行好戲再重覆
群象奔行漫天霧
大象小解洪如瀑
斑馬鴕鳥來謝幕

Monday, August 6' 2012

肯亞之行今日止
臨走再嘗漫天土
非洲世界印象深
蠻荒八天超所值

Due to special occasion, our fleet went en route through
Namanga, a bordering town with lots of Muslim residents. It is a good relief that
the road of "African Massage" ends here.

On Mainland Chinese's uprising in wealth and its lack of manners:

It is surprisingly common that this expensive trip to Africa includes a lot of Chinese families that have kids among them. And more surprisingly, many of them look undisciplined or uneducated, but are actcually seated at the business class section.

On Starbuck's area while waiting for my flight to LA, I saw kids having fun at high noisees, which provoke some strange looks from other passengers. I couldn't help but went to tell one of the kids, who seems to be a smart girl. I said to  her "小朋友,我們都是中國人,講話小聲一點,這裡是國際場合; Gladly the girl replied "知道了"in a quite understanding and "awaking" tone. I feel good at what I have done, and just hope it made a valid improvement to change Chinese image, even though it is a very small case...

One last pleasant surprise,I found someone really "close" to me from our teammates:

團友耆老彭瑞斌 (Thomas Peng)
一路無緣聊生平
直到回航坐在側
才知系友兼近鄰
(台大經濟系,差21 屆,住附近 Chino.)  Wow, I am 61, then he is 82! I wish I can survive such tough travel like him at his age! 加油!)

Monday, June 4, 2012

南鯤鯓結緣欣宏餐館

壬辰三月南鯤鯓結緣欣宏餐館

午宴欣宏南鯤鯓
讚嘆美味蚵麵缐
又感老闆贈私菜
慨允撰寫一対聯

聯成而為:

德澤佳賓海味欣
旺饋高朋志業宏



 壬辰年五月

月初片紙呈面前 (老闆鄭德旺先生)
月末上框掛壁間
想來結緣已成事
喬領下回討蚵麵

"喬領"來由:
Robert 介紹我長居加州洛杉磯,老闆殷勤自動加封為僑領,尶尬之餘就以調整衣領的動作受此封號,然後自然成為"喬領"再加上一字"子",出現在落款中以増詼諧之趣。


Thursday, May 24, 2012

Trip to Central Europe 5/5-5/13, 2012

讀萬卷書,行萬里路. 此行四國,除德奧兩國曾遊歷過外, 捷克與匈牙利完全新鮮的經歷. 實際上,連德國的Dresden, Wurtzbert, 也未去過,因為那是東德的版圖, 與捷匈一樣是鐵幕之內的地方,大學考試不太出題考的.


On Heiderberg 海德堡
名堡美河妙建築
任意構圖美如詩
印刷技術冠世界
還有酒桶兩樓深

On Dresden
易北河邊古名城
建築宏偉山水勝
只因當年在鐵幕
不同世界𣎴題問 (台灣當年地理考試不太考)
On Wurtzburg

美茵河畔望美堡
雨中觀景心自叼
德地良居天獨厚
山水豐饒地不搖 (不地震才重要!)
5•8 Karlovy Vary in Czech

德鄰峽谷溫泉地
奧匈皇族常來居
近年俄人來投機
地昂物貴捷人忌

May 9' On Czech Republic

百塔之都布拉格
久有盛名不虛得
查理橋上景色多
只嘆倭瓦成黃河 (下回別在雨季到訪!)

勤樸民情近德鄰
人種政制傾俄濱
只因當年屬蘇聯
対其無識到如今

越南移民人漸多
尾大不掉難調和
此況大抵全世有
美國也憂墨西哥

May 10, On Budapest,

Hungary
世界聞名雙子城
布達佩斯風景勝
歐洲母河名多腦
天地贈歐翠珍珠


傳說此處溫泉多
泡湯爽身自暢活
無奈團隊時間迫
異族祼身不適合


傳說匈國蒙古根
地陪搖頭不認親
看完馬術讚騎技
衣著動作怎恁近?


由匈入奧首都行
當年帝國此為徑
遙憶茜茜皇后事 (唸Sissy)
柔力制番勝雄兵

On Habsberger empire, Shone Brune 美泉宫,Vienna, Austria

雙頭金鷹擅聯姻
血脈廣延帝國穩
再訪美泉習歐史
王朝興覆感受深

傳奇王族觀念鮮
駕崩遺體葬三邊
說是心臟很重要
考量陵地最優先?

千古名劇真善美
此地拍攝舉世覚
千古歐洲第一城
不屬此處更屬誰

全團留影

兩岸三地來精英
歐洲大陸重點行
轉眼旅途已過半
培養交情共留影.

On almost being pickpocketed in Vienna

夏宮門前馬路行
渾然不知已被跟
若非賢妻急示警
皮包恐已無蹤影

兩大一小相互掩
當場被抓開拉鍊
幸而財證都還在
不生枝節任逃潛 (小心扒手就在你身邊!)
May 11, on Salzberg & Mozart

南方名勝稱塩堡
孕育樂聖舉世傲
早凋只因 EQ 差
長盛該學林書豪

May 12。 On New Swan Castle in the rain

湖濵峻嶺展雄心
君王建堡享天命
宫殿雄美建構新
王身未享澤後人

登堡途中雨陣陣
全團老少累濕身
但見雄堡入雲中
陪慰縹緲帝王魂

On dinner at Munich

豬腳啤酒風味餐
還有祖孫秀才幹
餘興團員展歌藝
換車小疵全都忘

在那遙遠的地方
大家一起來歌唱
豬蹄滿肚酒滿喉
哥倆同唱望春風


總結

陽光安排賞心旅
感謝張導盡職力
鳳凰領導鄧黛西
還有副導劉珮E!